КАК ПОЯВИЛОСЬ СЛОВО "КОВЕР"

Армянский язык содержит два слова, обозначающих ковер: карпет (арм. ??????) и горг (арм. ????). Несмотря на то, что эти два слова заменяют друг друга в армянском языке как синонимы, понятие "карпет" чаще относится к безворсовым ковра, а "горг" - к коврам с ворсом. Первое упоминание слова "ковер" в форме каперт встречается в армянских рукописях, датируемых средними веками, а именно - в переводе Библии V века. Тогдашняя форма "каперт" образовывалась от слова "кап" (арм. ???), обозначавшего "узел". Со временем слово "каперт" трансформировалось в более благозвучное "карпет".
В соответствии с этимологическими словарями слово "карпет" уходит своими корнями к средневековой латыни, в которой слово carpita означало "толстую шерстяную ткань", а слово carpere, позже модифицированное в carpire, означало "щипать". Впоследствии слово перешло из латыни в другие европейские языки, например, во французский carpette или английский carpet.

По мнению профессора А. Г. Сукиасяна европейские языки позаимствовали слово карпет из армянского языка в конце ХIII века, когда торговля коврами активно расширяла свои границы. Именно в то время из портовых городов армянского царства Киликия вывозились ковровые изделия, и это подтверждают документальные источники того периода, например, записи флорентийского банкира и купца Франческо Балдуччи Пеголотти и известного путешественника Марко Поло.
Другое название ковра - "горг" - впервые упоминается в 1242-1243 годах. Письменные источники того времени содержат это слово в виде вырезанной надписи на армянском языке, расположенной на стене церкви Каптаван в Карабахе. По мнению арменоведа Григора Капанцяна слово "горг" пришло из хетто-армянского словарного фонда и ранее существовало в форме "курк" и "куркас". По мнению же хеттолога Э. Сартивента слово "курк" означает "попона лошади или мула". Согласно арабским хроникам слово "кали" ("хали") или "гали", означающее во всем мусульманском мире "ковер", произошло от славившегося своими ремесленниками города Карина, называемого арабами Каликала. Этот город славился своими ковровыми изделиями, а так как он находился на стратегическом пути между Персией и Европой, ковры из него вывозили в огромном количестве, и называли их "кали". Также считал ученый и писатель XIII века Якут аль-Хамави. По его мнению "кали" - это название ковров по сокращенному арабскому названию города, в котором их производили - Каликала. Уверен в армянском происхождении слова "ковер" и академик Иосиф Орбели, который прямо писал об этом в своих работах. По мнению других ученых в русский язык слово "ковер" пришло из кипчакского языка. Также существует мнение, что слово k?wer произошло из древне-тюркского kiviz - "ковер", kidiz, kediz - "палас, кошма" и т. п., и корни этих слов - kiv-, kev- - "одевать". То есть ковер, буквально, означает "одеяло". 

Приветствуем Вас в нашем Блоге! В этом разделе сайта можно найти огромное количество статей, посвящённых коврам, включающих в себя различные аспекты географии изготовления, технологий изготовления, эксплуатации, советов при покупке и прочим моментам. Здесь же Вы сможете увидеть интересные материалы, написанные про специализированные выставки ковров, а также про музеи мира, в которых демонстрируются потрясающие по красоте и искусности продукция мастеров ковроткачества разных эпох. В блоге продемонстрирована вся информация, которую необходимо знать, чтобы назвать себя экспертом в области изготовления, эксплуатации и продаж ковров. Мы надеемся, что вся представленная информация будет Вам интересна и сподвигнет Вас на новые свершения и подарит конструктивные мысли! Приятного чтения!

На ковровом рынке полотна представлены во всем своем великолепии и разнообразии; на выбор желаемого изделия влияет страна-производитель, расцветка, форма, качественные характеристики покрытия. Не последнюю роль при этом играет стоимость ковра, формирование которой зависит от множества факторов.